El elenco
Esta es una lista de los actores originales y de doblaje que le dieron voz a los Simpsons.
Voces originales
Dan Castellaneta: Homero, Willie, Krusty, Alcalde Diamante, Barney, Mel Patiño, Capitan Mc Callister, Tomy y Daly (pica y rasca), Jasper, Abraham Simpson, Kang y Kodos.
Julie Kavner: Marge, Paty, Selma y Jacqueline Bouvier.
Nancy Cartwright: Bart, Nelson, Ralph, Todd Flanders y Kearney.
Yeardley Smith: Lisa.
Hank Azaria: Moe Szyslak, Clancy Wiggum, Apu, Snake, Vendedor de historietas, Inspector Chalmers, Lou, Carl, Profesor Frink, Kirk Van Houten, Dr. Nick, Hombre abeja y Drederick Tatum.
Pamela Hayden:Milhouse Van Houten.
Harry Shearer:Dr. Hibbert, Kent Brockman, Ned Flanders, Montgomery Burns, Otto Mann, Lenny, Smithers, Reverendo Lovejoy, Juez Snyder, Seymour Skinner, Herman y Mc Bain.
(Dato: Los actores de E.U.A son de los mejores pagados pues ganan alrededorde 300,000 dolares ¡por episodio!
Doblaje en Mexico
Humberto Velez, la antigua voz de Homero
He aqui los actores que doblaron a los Simpson en Mexico y en America Latina (el mejor doblaje para mi criterio) durante las primeras 15 temporadas. Pues para la temporada 16 exigieron un (muy buen merecido) aumento, lo que les costo su trabajo.
Homero:Humberto Velez.
Marge:Nancy Mckenzye
Bart:Claudia Mota
Lisa:Patricia Acevedo
Burns:Gabriel Chavez
Ned Flanders:Agustin Sauret
Abuelo Simspson:Carlos Petrel
Krusty:Tito Resendiz
Clancy Wiggum:Eduardo Borja
Skinner:Jose Luis Castañeda
Moe:Jorge Ornelas
Apu:Sergio Castillo
Paty:Nelly Horseman
Selma:Nelly Salvar
Estos son los actores que doblaron a los Simpson en Mexico apartir de la temporada 16 hasta la fecha.
Homero:Otto Balbuena
Marge:Marian Huerta
Bart:Marian Huerta
Lisa:Alexia Solis
Burns:Miguel Angel Botello
Ned Flanders:Oscar Gomez
Abuelo Simpson:Sebastian Llapur
Krusty:Sebastian Llapur
Clancy Wiggum:Jorge Roldan
Skinner:Gerardo Vazques
Moe:Jorge Omelas
Apu:¿?
Paty:Erika Mireles
Selma:Erika Mireles
Doblaje en España
Estos son los actores de doblaje en España.
Homer:Carlos Revilla (Hasta la temporada 11) Carlos Ysbert (A partir de la temporada 12)
Marge:Margarita de Francia
Bart:Sara Vivas
Lisa:Isacha Menguivar
Burns:Javier Franquelo
Ned Flanders:Carlos del Pino
Abuelo Simpson:Angel Ejido
Krusty:Abraham Aguilar
Clancy Wiggum:Juan Perucho
Skinner:Jose Padilla
Moe:Juan Perucho
Apu:Javier Garcia
Paty:Margarita de Francia
Selma:Margarita de Francia
(Falleciendo Carlos Revilla, lo sustituyo Carlos Ysbert)